«Big Lebowski»

Poznajcie się, to jest Stary. Rodzice nazwali go Jeffrey Lebowski, ale jest to nazwa zbyt сложносочиненное dla takiego zwykłego chłopaka. Z natury pacyfistą, to lepiej nie pchać się w jakieś niebezpieczne bałaganu i żyć cichym, spokojnym życiem.

Lebowski nigdzie nie pracuje, bo ma już wszystko, co potrzebne do szczęścia. On ciągle pije «Biały rosjanin» i смолит zawiłą самокрутку. Jack ma hobby — jeździ w kręgle w każdy weekend z przyjaciółmi. Koleś ma również dom, w którym można wygodnie rozciągnąć się we własnym łóżku i wspaniały dywan, który określa styl całego pomieszczenia.

Tylko raz na ulubiony dywan Lebowski patrzy na jakieś верзилы, a do глумливой procedury oddawania moczu, domagając się od niego miliony, których on, zwykły Koleś, отродясь w rękach nie trzymał. Szybko смекнув, że nie on jeden jedyny w Los Angeles Lebowski, Stary idzie do swojego тезке-milionera, domagając się z niego nowy dywan i nic więcej. Nie ma angażuje się w największy przekręt w swoim życiu. Ale, co ciekawe, w całej akcji Kolesia można zapisać swoje naturalne bezstronność, a jego kumple-kretyni w atakach paniki roznoszą wszystko wokół, do cholery, co znacznie pogarszają samopoczucie Lebowski.

Ten film to jedna z komedii braci Coen («Zły Mikołaj», «Starcy nie miejsce tu» — to, że zdecydowanie warto byłoby ocenić). W кинопрокате «Big Lebowski» nie powiódł się z takim смачным hukiem, że Коэны już zdecydowali się odejść w cień i pokryte pleśnią. Ale w Internecie ten dziwny film o Kolesiu z niezwykłym dla mężczyzn w średnim wieku filozofią zerwał masę oklasków. Jasne jak dzień, że taki film warto obejrzeć tylko w tłumaczeniu Goblina, który tak bogato i gustownie wstawia матершинку właśnie tego charakteru, który ma w oryginalnym brzmieniu.